With updates to its Office 365 Video, Microsoft gives businesses more good reasons to increase their use of video and ways to measure performance of that video when they do.